About Us

Gateway Translations was established in 1998 in Calgary, Alberta by Anja K. Brito, Certified Translator and Member of the Translators and Interpreters Association of Alberta (ATIA), the Translators and Interpreters Association of Ontario (ATIO), and, by affiliation, of the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC).

As a native German with a Master’s Degree in “Applied Foreign Languages” (English/Portuguese) from the University of Provence, France, Anja is completely fluent in German and English and has a solid working knowledge of Portuguese as well as French. Having lived, studied and worked across three continents, she draws from a rich professional background in business, tourism, diplomatic service and translation/interpretation. Her translations are frequently praised by customers, and she won first place in a peer-graded English to German translation contest hosted by Proz.Com, the industry-leading translation marketplace and networking community.

In addition to personally managing all projects, Anja works with a small network of highly qualified colleagues to ensure that all translation going out to clients have been proofread and, if necessary, edited, by a second pair of eyes.

Our commitment to quality shows in our work and is reflected in the long-standing relationships we have with our clients.